译文
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房(fang)放下水晶帘,仍然隔着(zhuo)帘子望着玲珑的秋月。
又转成浮云(yun)依依柳絮起无(wu)根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
也知道你此时一定是一个人(ren)孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
神君可在何处,太一哪里真有?
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁(jin)在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停(ting),我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故(gu)都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
注释
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
⑻若为酬:怎样应付过去。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
铗(jiá夹),剑。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。