译文
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女(nv)登上了(liao)大龙舟。
这时王公大人无不借我(wo)以颜色,金章紫绶之高官也(ye)来奔走相趋。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌(ge)(ge)的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰(yao)的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
注释
⑹凤楼:指女子居住的小楼。
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑹可怜:使人怜悯。
⒁甚:极点。