译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
这里就是历代征(zheng)战之地,出征将士很少能够生还。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了(liao)酒,浑身发冷而难受,我燃(ran)起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
(三)
“宫室中那些陈设景(jing)观,丰富的珍宝奇形怪状。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条(tiao)而凝神冥想。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
注释
(192)这句是运用《礼记·中庸》上的话。意思是说:天地是化生万物的,人也有帮助天地化生的能力,可以与天地并列而为“三才”。
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
2.蓼(liǎo)洲周公:周顺昌,字景文,号蓼洲,吴县(今苏州)人。万历年间进士,曾官福州推官、吏部主事、文选员外郎等职,因不满朝政,辞职归家。东林党人魏大中被逮,途经吴县时,周顺昌不避株连,曾招待过他。后周顺昌被捕遇害。崇祯年间,谥忠介。
⑶鸟语:鸟鸣声。