译文
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心(xin)一笑,无(wu)人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
鸣啭在风朝霞夜(ye)阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有(you)停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗(chuang)前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
像冯谖(xuan)那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
且等到客散酒醒深夜以后,又(you)举着红烛独自欣赏残花。
月映江面,犹如明天(tian)飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
魂啊不要去南方!
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
在秋风萧瑟(se),满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
在这冰天雪地的十二月里,幽(you)州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
注释
30、萧墙:国君宫门内迎门的小墙,又叫做屏。因古时臣子朝见国君,走到此必肃然起敬,故称“萧墙”。萧:古通“肃”。这里借指宫廷。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
(38)旦旦:诚恳的样子。
25、东犬西吠:东边的狗对着西边叫。意思是分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人。
3.建业:今南京市。
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
云脚:接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。
(19)“诸侯”句:指安禄山据洛阳,官军束手无策。河南,指洛阳。