译文
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
只有天上春月最是多情,还为离人照着(zhuo)庭院落花。
我曾在洛阳做官观赏过那里的(de)奇花异草,
姑(gu)且跟随田间老汉细细攀谈,
我想离开这里,但却(que)因故而去不(bu)得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
世事浮云过眼不值一提,不如(ru)高卧山林努力加餐。
流水悠悠远远,怎知流水之外(wai),是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
魂魄归来吧!
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
注释
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。
呜呃:悲叹。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
④淮北:淮河以北地区,是齐国属地。宋地:今江苏铜山、河南商丘、山东曲阜之间的地区,为齐所吞并。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
荆卿:即荆轲,战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王,并亲自送他渡过易水,行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。