译文
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋(qi)萋蓠蓠。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹(chui)醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映(ying)在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗(shi)句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
唐(tang)宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
我心中立下比海还深的誓愿,
注释
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
②枕河:临河。枕:临近。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
④大臣:指李泌。《顺宗实录》载,德宗贞元三年六月,李泌为相,次年举阳城为谏议大夫。
坐:坐在高位的意思,指那些在高位上却不干正事。
74.扬子:汉代扬雄,字子云,在长安时仕宦不得意,曾闭门著《太玄》、《法言》。左思《咏史》诗:“寂寂扬子宅,门无卿相与。寥寥空宇中,所讲在玄虚。”
[5]去乡邑:离开家乡。