译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝(he)了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
连日雨后,树木(mu)稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
(孟子)说:“可以(yi)。”
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
注释
47.术业有专攻:在业务上各有自己的专门研究。攻,学习、研究。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
20.恐:害怕。
⑥粘:连接。
⑹于:往。以:有。有四方,即征服四方之国而拥有天下。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。