译文
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人(ren)能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正(zheng)是落花时节,能巧遇你这位老相(xiang)(xiang)熟。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
不死之国哪里可找?长寿之人持何(he)神术?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀(sha),为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹(dan)响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
注释
富:富丽。
⑵好花时节:指百花盛开的时节,此时正是采桑大忙的时候,因此说农家妇女“不闲身”。不闲身:没空闲时间。
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。
⑵漳州、汀洲:今属福建。
躬(gōng):自身,亲自。
击贼笏:唐德宗时,朱泚谋反,召段秀实议事,段秀实不肯同流合污,以笏猛击朱泚的头,大骂:“狂贼,吾恨不斩汝万段,岂从汝反耶?”笏:古代大臣朝见皇帝时所持的手板。
⑵一命:最低等的官职。周代的官秩为九命,一命最低。《左传·昭公七年》:“三命兹益共。一命而偻,再命而伛,三命而俯。”岑参初授右内率府兵曹参军,职位低微。