译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
楚邦曾(zeng)经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
春天的气息蓬勃奋(fen)发,万物繁荣急遽地(di)生长。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很(hen)难(nan)达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
注释
相依:挤在一起。
背:远离。
逋慢:有意回避,怠慢上命。逋:逃脱 慢:怠慢,轻慢。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
(15)异:(意动)
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。