译文
前方将(jiang)士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
凤凰台上曾经(jing)有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱(zhu)老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生(sheng)在松荫下尽情地谈古论今。原(yuan)想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派(pai)的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
注释
21.属:连接。
⑸这两句形容梅花香味,极工,亦补足上文“非以无人而不芳”意。
⑿悄悄:忧貌。
9.中:射中
17.垂凤翼:双阙上饰有金凤,作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》:“建章宫圆阙临北道,凤在上,故号曰凤阙也。”