译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
夜郎离这(zhe)(zhe)里万里之遥道,西去令人衰老。
那骑白马的(de)是谁家的纨绔子弟?原来(lai)是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古(gu)以来万事都像东流的水(shui)一样一去不复返。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
戍楼上的更鼓声隔断(duan)了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
注释
52.贻:赠送,赠予。
⒃堕:陷入。
诚知:确实知道。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
20、子万名:以万名为子女,犹言“为民父母”。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。