译文
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
就砺(lì)
战乱的消息传来,千家万户哭声响(xiang)彻四野;
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满(man)(man)情惆怅(chang),办见季(ji)节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
江水缓缓流动(dong),和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
注释
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。
苟全:大致完备。
112.嬉光:形容撩人的目光。眇:通“妙”。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。