译文
黄菊依旧与西风相约而至;
伫立漫长(chang)的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静(jing)寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙(zhu)水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
浇策划整顿军旅,如(ru)何制造甲胄使其坚固?
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头(tou)高扬。
也许这青溪里面(mian)早有蛟龙居住,筑(zhu)堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
注释
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
65.拔石城:攻取石城。石城,故址在今河南林州西南。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
翼:古代建筑的飞檐。