译文
好似(si)龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺(ci)的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十(shi)平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因(yin)而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
“魂啊归来吧!
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜(cai),但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
注释
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
⒀尽日:整天。
尽:都。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
16.庸夫:平庸无能的人。
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
3.万事空:什么也没有了。