译文
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的(de)惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜(yan)已改。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
永远的相(xiang)思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
窗南有(you)棵孤傲的青松,枝叶是(shi)多么茂密。
她们心中正直温和(he),动作优美举止端庄。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾(zeng)经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
喝醉了酒后恣意(yi)欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
注释
⑵闽国:指今福建省一带地方。
溯:逆河而上。
⑻士:狱官也。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
⑦驿桥:驿站附近的桥。
志:立志,志向。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。