译文
我如今跌落在家乡的(de)千山万水之外,就像楚地(di)客家人(ren)那样不再返家回乡。
战士拼斗军阵前(qian)半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
青莎丛生啊,薠草遍地。
群鸟在田野上飞翔一忽(hu)(hu)儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把(ba)我送到了家。
须臾(yú)
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
幽王究竟杀的是谁?哪里(li)得来这个褒姒?
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
注释
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
倚:靠着,这里有映照的意思。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
解:了解,理解,懂得。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
复:又,再。
轻阴:微阴。