译文
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
宝雕弓(gong)独自向着寒空发。弓箭沐(mu)浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
和煦春日也难消穷途遗恨(hen),耿(geng)耿胸中(zhong)永怀着捧日忠心。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣(xiu)楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
美(mei)好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
③长沙:这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
⑦盈数:这里指人生百岁。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。