译文
密林之中何人知晓我(wo)(wo)在这里?只有一轮明月静(jing)静与我相伴。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端(duan)正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西(xi)可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上(shang)捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法(fa)入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
不是现在才这样,
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
注释
(12)以免于难:因此避免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。
⑵待:一作“得”。
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”
子规:鸟名,一名杜鹃。鸣声凄切,能动旅客归思。
⑼先生:指梅庭老。
舅夺母志:舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法