译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
就在今夜的(de)曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此(ci)而油然而生呢?
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起(qi)来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举(ju)起鹦鹉杯开怀畅饮。
“过去先(xian)王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭(ping)什(shi)么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久(jiu)吗?”
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
江流波涛九道如雪山奔淌。
注释
128.菎(kun1昆)蔽:饰玉的筹玛。赌博用具。象棋:象牙棋子。六簙用具。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
19、朕(zhèn):我,我的。古时君臣都可称“联”,自秦始皇时起,专作皇帝自称。