译文
骑马向西走几乎来到天边,离家(jia)以后已见到两次月(yue)圆。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的(de)劳役也还算轻。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
跟随孙子仲,平定陈(chen)、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓(wei)倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳(jia)音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久(jiu)久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾(zeng)干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
①复:又。
⑶霁(jì):雨止。
(96)愧心馁气——不敢直言,内心就不能不惭愧,气也不壮了。