译文
衡山(shan)地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
经过了几(ji)千里江(jiang)上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
容忍司马之位我日增悲愤。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝(zhi)上哑哑地啼(ti)叫。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
人人都说横江好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚(zhu)山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线(xian)为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
注释
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
(11)门官:国君的卫士。
[9]少焉:一会儿。
8.强(qiǎng):竭力,极力。
桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
16、痴:此指无知识。