译文
幸好的(de)是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒(shu)卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
头发遮宽额,两耳似白玉。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带(dai),军(jun)中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突(tu)厥军队。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
我本是像那个接舆楚狂人,
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
注释
⑹咨嗟:即赞叹。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
19. 屈:竭,穷尽。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
9.世路:人世的经历。
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。