译文
雨后春天的景色(se)更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子(zi),苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
往日(ri)的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得(de)一派荒凉,人迹稀少。
抬头看看天色的改变,觉得妖气(qi)正在被消除。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
在战事紧急时挥动(dong)兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
你(ni)要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
我在高大的古树阴下拴(shuan)好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对(dui)着木瓜山。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊(lang)里来。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑻渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《史记·律书》:“天下殷富,粟至十余钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。
②准拟:打算,约定。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
⒃尘埋:为尘土埋没。