译文
云雾缭绕的(de)高山,郁郁苍(cang)苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌(ling)云攻(gong)志,直吞咸京。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙(cong)淙的泉声(sheng)伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡(ji)在咯咯鸣叫,像是(shi)在欢迎来客;
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天(tian)落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
注释
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。
⑸这两句再承三四句极力形容咏叹柏树之高大。赵次公云:“巫峡在夔之下(按当言东),巫峡之云来而柏之气与接;雪山在夔之西,雪山之月出而柏之寒与通,皆言其高大也。”宋人刘须溪认为云来二句当在君臣二句前,君臣二句当在云来二句后(仇兆鳌把这四句倒置,就是依据刘说的),实太生观大胆。因为这样一来,似乎是通顺些,但文章却显得乎庸没有气势,所以黄生斥为“小儿之见”。——以上是第一段,是咏古柏的正文。
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。