译文
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣(rong)花朵看完了。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
海内满布我(wo)的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而(er)闻于皇上。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天(tian)空茫茫悠悠。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换(huan),肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
凤翘:古代女子凤形的头饰。
8.这两句说:他活着的时候虽然寂寞困苦,但必将获得千秋万岁的声名。
④“野渡”:村野渡口。
40.郯(tán)子:春秋时郯国(今山东省郯城县境)的国君,相传孔子曾向他请教官职。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
[9]孙承祐:吴越王钱俶的小舅子,任节度使,镇守苏州,在苏州大建园亭