译文
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
素手握着皎洁(jie)芙蓉,袅袅而行太空之中。
那株养在瓷盘中的水仙(xian),仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘(chen)”的美丽仙子正在雪光月(yue)光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见(jian)仙袂飘飘,环佩叮当作响。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整(zheng)个世界都是混浊的,只有我一人清白;众(zhong)人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
注释
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
29.渊:深水。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。