译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
当年与你对棋,比你为(wei)晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用(yong)貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹(zhu)根。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢(huan)它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习(xi)音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔(bi)墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
(34)搴(qiān):拔取。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
3诸葛武侯,即诸葛亮
梦雨:春天如丝的细雨。
⑤旌旗:指挥作战的军旗。
66.归:回家。