译文
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都(du)让他拿去换美酒来吧,让我们(men)一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
北方军队,一贯是(shi)交战的好身手,
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
想到他们的尸骨暴露(lu)在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭(fan),一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后(hou),乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
而后,它(ta)奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书(shu)朝廷,了解事情的真相。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
注释
[99]“纡素领”二句:洛神不断回首顾盼。纡,回。素领,白皙的颈项。清扬,形容女性清秀的眉目。
⑷不惯:不习惯。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
(8)芥:小草,此处用作动词。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。