译文
千万的山谷回(hui)荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
今日生离死别,对泣默然无声;
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起(qi)庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边,曾元(yuan)、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光(guang)洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊(a)!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么(me)苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
恐怕自己要遭受灾祸。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
注释
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
(2)逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
8.达:到。