译文
我(wo)从吴地独自前来,船桨在落日(ri)的余晖中归来向楚地。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之(zhi)光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传(chuan)来鹈鴂一声送春鸣。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等(deng)到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个(ge)机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高(gao)兴。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
注释
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
74.褊(bian3扁)浅:狭隘浅薄。
鬻(yù):这里是买的意思。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
⑨闻风:闻到芳香。
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】