译文
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
长安城的三十六宫，如今却是一片苔藓碧绿。
棠梨的落叶红得好似胭脂(zhi)一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
不忍心(xin)登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
哪年才有机会回到宋京？
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
都说每个地方都是一样的月色。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
积满哀怨啊积满思虑，心中烦闷啊饭也不想吃。
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
白日里背着药囊行医济世、手持诗(shi)书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。
我来到安阳，随后(hou)到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷，在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠，这是一片很古老的遗址。它是周公，召公分治之地，也就是周南，召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》，《驺虞(yu)》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱，皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空，挟持着天子飘流在外，使得尊严神圣的天子，在道路奔波中思绪万千。李榷，郭汜又要天子重新返回，当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战，向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官，都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状，胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边，有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了，由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
不知不觉中，天色已晚，而兴犹未尽；环顾四周，只见云烟四起，远方重峦叠嶂被笼罩其中，迷迷蒙蒙一片。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。
五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。
宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议）赶紧命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
注释
[23]析：分离，劈开。原作“折”，据《唐文粹》及《文集》改。
强：强大。
⑷芳尊：盛满美酒的酒杯，也指美酒。
⑽秉（bǐng）遗穗：拿着从田里拾取的麦穗。秉，拿着。遗穗，指收获农作物后遗落在田的谷穗。
沧海：此指东海。
（65）商贾皆欲藏于王之市：做生意的都愿意把货物储存在大王的集市上。
⑶江梅：此指梅中上品，非泛指江畔、水边之梅。