译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛(tao)滚滚荡云空。
像(xiang)汉朝的张敞(chang),对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐(jian)渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶(cha)的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁(chou)而中断。)
青云激发起高(gao)雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
凄怆:祭祀时引起的感情。
(18)执——遵守。有犯无隐——语出《礼记·檀弓》。意思是宁可直言得罪而不应隐讳。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。