译文
卢家年轻的主妇(fu),居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽(you)居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不(bu)得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
我从(cong)贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达(da)的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此(ci),我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
注释
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
⑦玉帐:指主将所居的军帐,坚固不可侵犯,像玉制作的帐篷一样。临河魁:在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。