译文
平生的抱负全部落空(kong),忧愁歌吟,决(jue)不是想(xiang)优游退隐。
曾听说有(you)了(liao)倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
注释
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。
⑼瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。
④中男:指十八岁以上、二十三岁以下成丁。这是唐天宝初年兵役制度规定的。
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。
挽:拉。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。