译文
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾(bin)经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去(qu)(qu)了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正(zheng)懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
“先王的法(fa)令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯(hou)不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
酿造清酒与甜酒,
注释
⑿萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。
⑴孤根:单独的根,指梅树之根。孤:突出其独特个性。
5.旬:十日为一旬。
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
⑽水曲:水湾。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。