译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八(ba)点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁(yan)开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物(wu)兴盛,显出万物的自私。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
积满(man)哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
注释
④空濛:细雨迷茫的样子。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。