译文
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
不让娇嫩(nen)可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
怀王(wang)的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚(chu)国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
交情应像山溪渡恒久不变,
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
你会感到宁静安详。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
不要惶悚恐惧战战兢(jing)兢。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
注释
35.驽马十驾:劣马拉车连走十天,(也能走得很远。)驽马,劣马。驾,马拉车一天所走的路程叫“一驾”。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
东流水:像东流的水一样一去不复返。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
〔26〕衙:正门。
参差(cēn cī):高低错落的样子。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。