译文
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润(run)胖瘦适中身材匀称。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚(gang)刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈(ying)的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流(liu)水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
其一
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
教人悲伤啊秋(qiu)天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
他们的墓被平成耕地了(liao),墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
注释
远道:远行。
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
⑶花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。