译文
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中(zhong),水天相和(he),一起荡悠。
古树苍茫一直延伸到深巷(xiang),寥落寒山空对冷寂的窗牖。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
(看到这风景)我想到遥(yao)远的故(gu)乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
经过千里跋涉(she)到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
魂魄归来吧!
注释
14.焉乃:于是。按:“巫阳焉”属此句。“焉乃”连文用王引之《经传释词》说。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
⑤指蒙古的流行歌曲,鼓吹杂戏。周邦彦《西河》:“酒旗戏鼓甚处市。”
⑻乡山:家乡的山,截止故乡。
结大义:指结为婚姻。