译文
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉(la)开缠绕没有停止过。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些(xie)什么呢?忧思独伤心。
泰山到底怎(zen)么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我(wo)因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里(li),船行只一日时间。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情(qing)景,看来要陪伴我一辈子了。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
注释
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
况:何况。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
81.靓(jing4静):通"静"。杪(miao3秒)秋:秋末。