译文
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
与伊人道别的(de)场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那(na)绵长的相思雨。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒(jiu),敲开的是哪门哪家?”
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
分垄培植了留(liu)夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
我离开京城刚刚度过(guo)大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
西城的杨柳逗(dou)留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。
傥:同“倘”,假使,如果。
软语:燕子的呢喃声。
浦:水边。
4、皇:美。
[9]旄(máo毛):用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄,古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝(dí):响箭。股战:大腿颤抖。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。