译文
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有(you)井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去(qu)狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前(qian)逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照(zhao)耀着蜿蜒曲折的水流。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽(bi)了红日。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德(de)高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
[3]墙头唤酒:化用杜甫诗《夏日李公见访》:“隔屋唤西家,借问有酒不?墙头过浊醪,展席俯长流”。城南诗客:指杜甫在《夏日李公见访》中杜甫借酒所居于“僻近城南楼”。作者在这里感叹不如杜甫,无佳客来访,无邻家有酒可借,一唤能从墙头递过来。
6.明发:天亮,拂晓。
⑸肃肃:严正的样子。功:工程。
不耐:不能忍受。
④考:考察。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。