译文
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
羡慕隐士已有所托,
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
魂魄归来吧!
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺(wang)盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木(mu)依(yi)然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯(hou)召平与彭泽令陶渊明一样韬影(ying)晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
岁除:即除夕
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。
④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
初:当初,这是回述往事时的说法。
雕:猛禽。眄(miàn):斜视,一作“盼”。
【怍】内心不安,惭愧。
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
⑶萧萧:形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群:大雁的群体。