译文
我(wo)来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍(she)当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
大雁啊,潇湘(xiang)下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
假如不是跟他梦中欢会呀,
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
我那时云卧庐山香炉峰顶(ding),学仙人餐霞漱瑶泉。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
尾声:
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
还(huan)是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
注释
9、欹(qī):倾斜,斜靠。
业:职业
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
①雨霰(xiàn):细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词:帘外东风交雨霰,帘里佳人,笑语如莺燕。