译文
如果不是这里山险滩急，少人来往，树一旦被砍，就没有人知道，这原是猿猴栖息的树枝。
不是说江南的春天不好(hao)，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了。
腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
他的母亲说：“你为什么不也去要求赏赐呢？（否则）这样（贫穷地）死去（又能去）埋怨谁呢？”
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况(kuang)天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
我的情意追逐着你前行，缠绵悱恻，像那不断的流水。
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面，只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
泪水湿透了罗巾无法(fa)入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
浓密的柳荫把河桥遮藏，黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾(gu)与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血(xue)海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
注释
（5）这句是说：对于民生措置失当，就是君主没有负起责任。
[39]归：还。
（18）王子师：东汉王允字子师，灵帝时豫州刺史（治所在沛国谯县，今安徽亳县），征召荀爽（字慈明，汉末硕儒）、孔融（字文举，孔子之后，汉末名士）等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
⑵辇：人推挽的车子。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
⑤昔：从前。
言于侧——于侧言。
14、恣：放纵、无拘束，这里指顺从
岂尝：难道，曾经。