译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
可进了车箱谷(gu)就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
道士来到金阙西边(bian),叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
莘国女采桑伊(yi)水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生(sheng)时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
这一天接见范雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
鸟儿不进,我却(que)行程未止远涉岭南,
注释
蛮风瘴(zhàng)雨:形容古代岭南的恶劣天气。
始:才。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
⑶暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满,此指月圆;亏,此指月缺。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
⑤烟:夜雾。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。