译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
那镶玉的剑(jian),角饰的弓,战(zhan)马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
听说要挨打,对墙泪滔滔。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
注释
④暮鸦:见王安石《题舫子》诗:“爱此江边好,留连至日斜。眠分黄犊草,坐占白鸥沙。”这里隐括其句。
⑵少年时事:年轻时期的事情。
负:背,扛。这里的拄持的意思。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
③《说文》:“酤,买酒也。”
⑸大漠:一作“大汉”。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
舍:离开,放弃。
⑵薄宦:居官低微。