译文
曲终人去,宛如飞(fei)云飘逸,只留下娇柔的(de)身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪(lei)水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞(cheng)的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
希望思念的人儿多多采集,小小红豆引人《相思》王维 古诗。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动(dong)。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
书是上古文字写的,读起来很费解。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
注释
②赊:赊欠。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
⑦豫:安乐。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。