译文
拂晓弯月暂时(shi)飞隐到高树里,秋夜的银(yin)河远隔在数峰以西。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革(ge)社会的雄心壮志作远游。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
荆轲去后,壮士多被摧残。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
其一
春风对树木倒没有偏(pian)爱,它在温暖的吹拂下(xia)成长,从不停止。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更(geng)盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合(he)为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
其一
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
魂魄归来吧!
“魂啊归来吧!
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
注释
〔62〕浮梁:古县名,唐属饶州。在今江西省景德镇市,盛产茶叶。
④六:一说音路,六节衣。
⑸玉轮——明月。骆宾王《在江南赠宋五之问》诗:“玉轮涵地开,剑匣连星起。”
⑶历历:分明貌。一说,历历,行列貌。
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
百年:一生,终身。