首页 古诗词 空城雀

空城雀

唐代 / 宋廷梁

三黜故无愠,高贤当庶几。但以亲交恋,音容邈难希。
两番供奉打球时,鸾凤分厢锦绣衣。
坐啸庐江静,闲闻进玉觞。去时无一物,东壁挂胡床。
金茎孤峙兮凌紫烟,汉宫美人望杳然。通天台上月初出,
"吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。东楼喜奉连枝会,
"巨浸常牵梦,云游岂觉劳。遥空收晚雨,虚阁看秋涛。
九华真人奉琼浆。下元昧爽漏恒秩,登山朝礼玄元室。
遥望青青河畔草,几多归马与休牛。
苔裳玉辔红霞幡。归时白帝掩青琐,琼枝草草遗湘烟。"
"相送烟汀畔,酒阑登小舟。离京梅雨歇,到邑早蝉秋。
江山有待早归去,好向鹪林择一枝。"
"卜筑因自然,檀溪不更穿。园庐二友接,水竹数家连。
推道固当遣,及情岂所忘。何时共还归,举翼鸣春阳。"
鸣琴良宰挥毫士,应笑蹉跎身未酬。"
坐啸庐江静,闲闻进玉觞。去时无一物,东壁挂胡床。
相寻多愧谪居时。离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗。
石氏金园无此艳,南都旧赋乏灵材。


空城雀拼音解释:

san chu gu wu yun .gao xian dang shu ji .dan yi qin jiao lian .yin rong miao nan xi .
liang fan gong feng da qiu shi .luan feng fen xiang jin xiu yi .
zuo xiao lu jiang jing .xian wen jin yu shang .qu shi wu yi wu .dong bi gua hu chuang .
jin jing gu zhi xi ling zi yan .han gong mei ren wang yao ran .tong tian tai shang yue chu chu .
.wu xiong shi jiu ji tao jun .shi zai zhong du tian xia wen .dong lou xi feng lian zhi hui .
.ju jin chang qian meng .yun you qi jue lao .yao kong shou wan yu .xu ge kan qiu tao .
jiu hua zhen ren feng qiong jiang .xia yuan mei shuang lou heng zhi .deng shan chao li xuan yuan shi .
yao wang qing qing he pan cao .ji duo gui ma yu xiu niu .
tai shang yu pei hong xia fan .gui shi bai di yan qing suo .qiong zhi cao cao yi xiang yan ..
.xiang song yan ting pan .jiu lan deng xiao zhou .li jing mei yu xie .dao yi zao chan qiu .
jiang shan you dai zao gui qu .hao xiang jiao lin ze yi zhi ..
.bo zhu yin zi ran .tan xi bu geng chuan .yuan lu er you jie .shui zhu shu jia lian .
tui dao gu dang qian .ji qing qi suo wang .he shi gong huan gui .ju yi ming chun yang ..
ming qin liang zai hui hao shi .ying xiao cuo tuo shen wei chou ..
zuo xiao lu jiang jing .xian wen jin yu shang .qu shi wu yi wu .dong bi gua hu chuang .
xiang xun duo kui zhe ju shi .li huai geng geng nian lai meng .hou yi qin qin bie hou shi .
shi shi jin yuan wu ci yan .nan du jiu fu fa ling cai .

译文及注释

译文
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲(xian)门。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
吃饭常没劲,零食长精神。
北方边关战事又起(qi),我倚着(zhuo)栏杆远望泪流满面。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从(cong)天边蜿蜒而来。
燕子(zi)飞来正赶上社祭之(zhi)时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁(shui)吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
登高遥望远海,招集(ji)到许多英才。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
决心把满族统治者赶出山海关。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
  昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。

注释
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
25.谢:辞谢,拒绝。
4、谁知:有谁知道春的踪迹。
40.块:屹立的样子。造天:及天。造:到,达。
阳狂:即佯狂。

赏析

  诗意解析
  下片更集中地表达词人对于“浑冷淡”的白梅的幽恨。在这种幽恨当中,不仅打入了词人自己的生命体验,也打入了词人对友人冷落不遇的真诚理解。过片语气突然一转,说这具有“雪霜姿”的白梅,在将开未开时也不一定全是(quan shi)似雪如霜的白色。那么它那时又是怎样的颜色呢?接韵就回答这个潜在的问题。它曾像“粉面朱唇”的美人一样,有着一点儿胭脂之色。言外之意是,等到完全开放(花冠遮住了花萼),却成了浑然的白色。白梅从未开到开放的颜色变化,不仅是对于自然现象的真实记录,更在于表达了作者“早知今日,何必当初”的痛惜之情。结韵故意对这清冷素淡的高雅梅花致以“微词”:你既如此素雅脱俗,就莫怪世人不欣赏你。这样的反话,道尽了情深若浅,钟情若恨的复杂心理矛盾。作者对于白梅这一自然物下这样的重辞,表明他早已将它当成了某种人品、某种人的命运的象征。这样的人品和命运,既然引发了他不醉酒就无以摆脱的愁情,醉了酒也不能摆脱的幽恨,显然是包括了他对自己的人品和命运之看法的。作者最后将这首词寄给了余叔良,也许余叔良也是一个自感冷淡不遇的幽人,作者以这样的方式向他表达自己的理解和安慰。
  在谋篇构思上,通过对比手法的运用来描写人物,显示出作者高超的艺术技巧。其一,说秦说赵的鲜明对比:游说秦王,驰辩骋说,引古论今,高谈阔论,颇显辩士的口若悬河之才,结果却是“书十上,而说不行”。游说赵王,则隐其辞锋,简言“抵掌而谈”,正面浓墨重彩地描写他受封拜相后的尊宠。其二,说秦失败与说赵成功的对比之外,是家人态度的前后对比:说秦不成,家人冷落至极;在赵尊宠,家人礼遇有加。其三,苏秦自身的形象与心态的对比:说秦失败后的穷困潦倒的形象与失意羞愧的心境,说赵成功后,以卿相之尊,“炫煌于道”的威仪与得意忘形的心态,栩栩如生。“人生世上,势位富厚,盖可以忽乎哉”,一语道出纵横家们人生追求的肺腑之言。昨天还是“穷巷掘门、桑户栳枢”的穷光蛋,一夜之间暴富暴贵。
  这首诗以长于炼句而为后人所称道。诗人把叙事、写景、抒情交织在一起。如次联两句用了倒装手法,加强、加深了描写。先出“鸿雁”“云山”——感官接触到的物象,然后写“愁里听”“客中过”,这就由景生情,合于认识规律,容易唤起人们的共鸣。同样,第三联的“关城树色”和“御苑砧声”,虽是记忆中的形象,联系气候、时刻等环境条件,有声有色,非常自然。而“催”字、“向”字,更见推敲之功。
  此诗另外一个显著特色是譬喻奇警、想象异常丰富。诗中运用的比喻、写景状物,是中国(zhong guo)古典诗歌的传统手法,但是这首诗的比喻却用得格外新颖奇特。
  “穷巷隔深辙,颇回故人车。欢然酌春酒,摘我园中蔬。”身居偏僻陋巷,华贵的大车一般不会进来,偶尔也有些老朋友来这里(zhe li)享受清幽。“穷巷隔深辙,颇回故人车”根据下文的语境应分两句解,上一句是说身居偏僻陋巷隔断了与仕宦贵人的往来(wang lai)。下一句中的“颇回”不是说因深巷路窄而回车拐走,而是说设法拐进来的意思,根据本文语境“颇回”在这里应当是“招致”的意思。老朋友不畏偏远而来,主人很是高兴,拿出亲自酿制的酒,亲自种的菜款待朋友,这里除了表示对朋友的热情外,同时含有诗人由曾经的士大夫转为躬耕农夫自得的欣慰。这是诗人对劳动者与众不同的观念突破,诗人抛弃做官,顺着自己“爱丘山”的天性做了农夫,在世俗意识中人们是持否定与非议的。诗人却以“羁鸟恋旧林”世俗超越回归了田园,是任性自得的选择,且自耕自足衣食无忧,是值得赞美的事。这里凸显诗人以自己辛勤的劳动果实招待朋友,不但欣慰自豪,而且在感情上更显得厚重与真挚。
  韩文公的仁慈善良、为国为民的大爱精神让千年后的进人再一次深深感动。
  虽然后人有了新的看法,认为石钟山是因山形像覆钟而得名的,今人经考察又认为石钟山是因“形”和“声”两方面而得名的。苏轼的说法不完全正确。但并不能因此否定苏轼的努力。人们对于客观事物的认识,本来就有一个过程,而且后人对苏轼说法的怀疑、察疑、释疑,正是和苏轼的不迷信古人,不轻信旧说,不主观臆断,而自愿亲身实地观察的精神一致的。二.石钟山简介和历代对石钟山得名由来的三种说法 石钟山位于鄱阳湖入长江之处,属江西湖口。由中石炭系的石灰岩构成。有上下两座山,南边一座滨临鄱阳湖的叫上钟山,面积约0.34平方公里,北边一座滨临长江的叫下钟山,面积约0.2平方公里。两山海拔都只有70米上下,相对高度50~55米。两山相距不到一公里。石钟山虽然并不高大,但因位于鄱阳湖入长江处,交通方便,而且波光山色,风景幽美,所以历来成为旅游胜地。
  开头两句,写爱情的不幸遭遇和抒情主人公的心境:由于受到某种力量的阻隔,一对情人已经难以相会,分离的痛苦使她不堪忍受。首句的“别”字,不是说当下正在话别,而是指既成的被迫分离。两个“难”字,第一个指相会困难,第二个是痛苦难堪的意思。前人诗中曾有“别日何易会日难”(曹丕《燕歌行》)“别易会难得”(宋武帝《丁都护歌》)等句,都是以强调重聚之难而感叹离别之苦。李商隐从这里推进一步,表明因为“相见时难”所以“别亦难”——难以割舍、痛苦得难以禁受。诗人在一句之中两次使用“难”字,第二个“难”字的出现,因重复而给人以轻微的突兀感,造成了诗句的绵联纤曲之势,使相见无期的离别之痛因表达方式的低回婉转而显得分外的深沉和缠绵;这样的缠绵情态,在“别易会难得”等平直叙述中是不易体会的。这位抒情主人公既已伤怀如此,恰又面对着暮春景物,当然更使她悲怀难遣。暮春时节,东风无力,百花纷谢(fen xie),美好的春光即将逝去,人力对此是无可奈何的,而自己的境遇之不幸,和心灵的创痛,也同眼前这随着春天的流逝而凋残的花朵一样,因为美的事物受到摧残,岂不令人兴起无穷的怅惘与惋惜!“东风无力百花残”一句,既写自然环境,也是抒情者心境的反映,物我交融,心灵与自然取得了(de liao)精微的契合。这种借景物反映人的境遇和感情的描写,在李商隐的笔底是常见的。例如《夜雨寄北》的前两句:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。”次句不仅象征诗人留滞巴蜀,而且反映了客子离人的百无聊赖,同“东风无力百花残”一样,写实与象征融为一体,赋予感情以可以感触的外在形态,也就是通常说的寓情于景的抒情方式。
  诗是说理,指出了对春天的逝去的两种不同看法,强调应该顺其自然。推而广之,诗人也是在阐述自己的处世观:人生是处在不断地转换之中,好的可以变坏,祸福相倚。因此,当你失去了什么时,不要过分抱憾,要正视现实,知足常乐。春天有春天令人留恋的地方,夏天也有夏天使人 合意的所在;顺境有顺境的快乐,逆境何尝不可磨炼人,使人步入顺境。通过这诗,我们充分理解到诗人宽广的胸怀,并从中得到勉励。宋人的说理诗,虽然常常有陈腐惹人生厌的地方,但也不乏像这首诗一样有积极意义的作品。
  从睡《船板床》李梦阳 古诗而联想到江湖风浪,李梦阳的这首诗,联想丰富,发人警醒。
  全诗四句,分四层意思,层层深入,不断推进,把思想感情发挥到极致。中国古代诗词作法,有透过一层、加一倍写法。这种写法,有用在一联中的,如杜甫《夜闻觱篥》云:“君知天地干戈满,不见江湖行路难。”本意写行路难,再加写遍地战争,行路就更难了(nan liao)。又如李商隐《无题》:“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。”也是如此。更多的是用若干句透过一层,如宋徽宗《宴山亭·北行见杏花》词:“天遥地远,万水千山,知他故宫何处。怎不思量,除梦里有时曾去。无据,和梦也新来不做。”写思念故宫,故宫不见,转而梦见,最后连梦中也见不到,把感情的波浪重重推向高涨。李觏的这首诗,也是采用了这一手法。
  尾联合,收拢有力,却并非直抒胸意,而是以设想之词,勾勒家乡美丽的生活图景,融情于景,借景抒情,把浓烈的归思之情融入家乡优美的风景之中。沧江烟霭,云霞明灭,月色溶溶,家门外系着钓鱼船,一幅优美宁静祥和的家乡风光图景。画面中虽然没有写人物,但一条静静地系于家门外的钓鱼船却让人产生丰富的联想。面对这样一幅家乡优美的画面,谁人不梦绕魂牵,更何况《旅宿》杜牧 古诗在外的诗人呢!家乡远隔千里,旅人归思难收,如此优美的家乡风光图景非但没有给诗人以慰藉,反而加深了诗人的思乡愁苦。这是用乐景反衬哀情的典型。美景幽思、怨恨乡愁、委实凄绝。除却个中人,任何人也难以深味个中情。不过,“烟月”在此实际上是借代,并非一定就是“烟”,就是“月”。正所谓,文学作品的形象大于思维,此处一个“烟月”可以触发不同的旅人思妇产生不同的意象联想,从而产生强大的艺术感染力。
  仅仅作为“闺意”,这首诗已经是非常完整、优美动人的了,然而作者的本意,在于表达自己作为一名应试举子,在面临关系到自己政治前途的一场考试时所特有的不安和期待。应进士科举,对于当时的知识分子来说,乃是和女孩儿出嫁一样的终身大事。如果考取了,就有非常广阔的前途,反之,就可能蹭蹬一辈子。这也正如一个女子嫁到人家,如果得到丈夫和公婆的喜爱,她的地位就稳定了,处境就顺当了,否则,日子就很不好过。诗人的比拟来源于现实的社会生活,在当时的历史条件之下,很有典型性。即使如今看来,读者也不能不对他这种一箭双雕的技巧感到惊叹。
  “上马人扶残醉,晓风吹未醒”起句很是突兀。“上马人扶残醉”隐括李白《鲁中都东楼醉起作》诗:“阿谁扶上马,不省下楼时。”晓风即晨风。从“残醉”和“晓风”两句可以看出词人通宵饮酒,直到天亮。柳永有词“今宵酒醒何处,杨柳岸、晓风残月,”晓风尤能吹去醉意。周词中词人不仅不知道谁人扶上马,而且吹不醒,可见词人醉酒的浓度和深度,不可破除。作者由酒醉不醒写起,却掩盖了酒醉的起因,这是词人写词的顿挫处,也为后面感情的抒发埋下了伏笔。

创作背景

  杜牧于会昌元年(841年)赴任池州刺史时,路过乌江亭,写了这首咏史诗。一说作于开成四年(839年)。

  

宋廷梁( 唐代 )

收录诗词 (6992)
简 介

宋廷梁 宋廷梁,字子材,晋宁人。光绪丁丑进士,署建昌知府。有《赋梅书屋诗集》。

沁园春·梦孚若 / 曹安

"暮春滴血一声声,花落年年不忍听。
仙籍第三人,时人故称屈。昔余吏西省,倾盖名籍籍。
早闻达士语,偶与心相通。误徇一微官,还山愧尘容。
只有天涯二老身。乘醉几同游北内,寻芳多共谒东邻。
云发素颜犹盼睐。阴深灵气静凝美,的砾龙绡杂琼珮。
南国珊瑚树,好裁天马鞭。鱼龙不解语,海曲空蝉娟。
要识此来栖宿处,上林琼树一枝高。"
泉美茶香异,堂深磬韵迟。鹿驯眠藓径,猿苦叫霜枝。


十一月四日风雨大作二首 / 范万顷

西望云似蛇,戎夷知丧亡。浑驱大宛马,系取楼兰王。
青溪胜桐庐,水木有佳色。山貌日高古,石容天倾侧。彩鸟昔未名,白猿初相识。不见同怀人,对之空叹息。
"新骑骢马复承恩,使出金陵过海门。
大臣南溟去,问道皆请谒。洒以甘露言,清凉润肌发。
少姑教敕令付尔。安期再拜将生出,一授素书天地毕。"
千家献黄金,万匠磨琉璃。既空泰山木,亦罄天府赀。
滤水浇新长,燃灯暖更荣。亭亭无别意,只是劝修行。"
岩泉嗟到晚,州县欲归慵。草色带朝雨,滩声兼夜钟。


菩萨蛮·春风吹绿湖边草 / 区天民

军中日无事,醉舞倾金罍。汉代李将军,微功合可咍。"
"西掖官曹近,南溟道路遥。使星将渡汉,仙棹乍乘潮。
"虏近人行少,怜君独出城。故关逢落叶,寒日逐徂征。
"白日既云暮,朱颜亦已酡。画堂初点烛,金幌半垂罗。
战地三尺骨,将军一身贵。自古若吊冤,落花少于泪。
恋寝嫌明室,修生愧道书。西峰老僧语,相劝合何如。"
独鸟飞天外,闲云度陇头。姓名君莫问,山木与虚舟。"
"南幰衔恩去,东夷泛海行。天遥辞上国,水尽到孤城。


楚归晋知罃 / 郎士元

何言西北至,却走东南隅。世道有翻覆,前期难豫图。
贫居烟火湿,岁熟梨枣繁。风雨飘茅屋,蒿草没瓜园。
白麻草了初呈进,称旨丝纶下九天。
"戚属群臣尽见猜,预忧身后又堪哀。
章甫经殊俗,离骚继雅风。金闺文作字,玉匣气成虹。
"汉阳归客悲秋草,旅舍叶飞愁不扫。秋来倍忆武昌鱼,
江天大笑闲悠悠。嵯峨吴山莫夸碧,河阳经年一宵白。
野老朝入田,山僧暮归寺。松泉多逸响,苔壁饶古意。


月夜江行 / 旅次江亭 / 王荫桐

时危道丧无才术,空手徘徊不忍归。"
会须求至理,何必叹无成。好约高僧宿,同看海月生。"
"已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥。天开斜景遍,山出晚云低。
绮霞阁上诗题在,从此还应有颂声。"
又如雪点青山云。欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转。
共语一执手,留连夜将久。解我紫绮裘,且换金陵酒。
黄发初闻喜可知。跋敕案前人到少,筑沙堤上马归迟。
贫居烟火湿,岁熟梨枣繁。风雨飘茅屋,蒿草没瓜园。


雨过山村 / 秦缃武

昊穹降元宰,君子方经纶。澹然养浩气,欻起持大钧。
鹅黄剪出小花钿,缀上芳枝色转鲜。
星辰摇动远游冠。歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
官闲最好游僧舍,江近应须买钓船。"
猧儿睡魇唤不醒,满窗扑落银蟾影。"
君今罢官在何处。汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。
横行总是男儿事,早晚重来似汉飞。"
"园中有早梅,年例犯寒开。少妇曾攀折,将归插镜台。


雪夜感怀 / 汪勃

自得山川秀,能分日月精。巾箱各珍重,所贵在交情。"
愿留今日交欢意,直到隳官谢病时。"
胡为杂凡禽,雏鹜轻贱君。举手捧尔足,疾心若火焚。
待侣临书幌,寻泥傍藻池。冲人穿柳径,捕蝶绕花枝。
众草同雨露,新苗独翳如。直以春窘迫,过时不得锄。
"夕曛山照灭,送客出柴门。惆怅野中别,殷勤岐路言。
"曾应大中天子举,四朝风月鬓萧疏。不随世祖重携剑,
"过庭闻礼日,趋侍记言回。独卧玉窗前,卷帘残雨来。


宿建德江 / 李迎

云分落叶拥樵径。张璪松石徒称奇,边鸾花鸟何足窥。
夏昼人已息,我怀独未宁。忽从东斋起,兀兀寻涧行。
香铺罗幌不成梦,背壁银缸落尽花。
"登高始觉太虚宽,白雪须知唱和难。云渡琐窗金榜湿,
纳凉风飒至,逃暑日将倾。便就南亭里,馀尊惜解酲。"
残照林梢袅数枝,能招醉客上金堤。
惟爱松筠多冷淡,青青偏称雪霜寒。
君王朝下未梳头,长晕残眉侍鉴楼。


太平洋遇雨 / 李騊

黄金色嫩乍成时。冷侵肺腑醒偏早,香惹衣襟歇倍迟。
野鹊迎金印,郊云拂画旗。叨陪幕中客,敢和出车诗。"
君圣臣贤鱼水契,鸿基须贺永清平。
颜如芳华洁如玉,心念我皇多嗜欲。虽留桃核桃有灵,
紫阁期终负,青云道未伸。犹怜陶靖节,诗酒每相亲。"
别后乡梦数,昨来家信稀。凉州三月半,犹未脱寒衣。"
潺湲写幽磴,缭绕带嘉树。激转忽殊流,归泓又同注。
遥夜一美人,罗衣沾秋霜。含情弄柔瑟,弹作陌上桑。


一丛花·咏并蒂莲 / 匡南枝

"歌鼓燕赵儿,魏姝弄鸣丝。粉色艳日彩,舞袖拂花枝。
石浅流难溯,藤长险易跻。谁怜问津者,岁晏此中迷。"
酒酣耳热眼生花,暂似京华欢会处。归来旅馆还端居,
"辍棹因过古梵宫,荒凉门径锁苔茸。绿阴满地前朝树,
此中积龙象,独许濬公殊。风韵逸江左,文章动海隅。
莫讶偏吟望乡句,明朝便见岭南人。"
"任公郡占好山川,溪水萦回路屈盘。南国自来推胜境,
扪虱对桓公,愿得论悲辛。大块方噫气,何辞鼓青苹.